Благословение Ашер Яцар - транслитерация, текст на иврите и на русском

Благословение Ашер Яцар - транслитерация

Барух Ата А-донай Э-локэйну Мелех Ха-Олам, ашер яцар эт ха-адам бе-хохма у-вара во некавим некавим халулим халулим. Галуй ве-ядуа лефней хисе хводеха, ше-им йипатах эхад ми`ем о йисатем эхад ми`ем, и эфшар лехиткаем ве-лаамод лефанейха афилу шаа эхат. Барух Ата А-донай рофе холь басар умафли лаасот.

Благословение Ашер Яцар - текст на иврите

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים. גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ, שֶׁאִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם אוֹ יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם, אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם וְלַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ אֲפִילוּ שָׁעָה אֶחָת. בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׁוֹת.

Благословение Ашер Яцар - перевод на русский

Благословен Ты Г-сподь Б-г Наш, Владыка Мира, Который создал человека по мудрости Своей и сотворил в нём полые отверстия. Открыто и известно перед троном достоинства Твоего, что если откроется одно из них, или закроется одно из них, не сможет человек просуществовать и пребывать пред Тобой даже и часа. Благословен Ты Г-сподь врачующий любую плоть и творящий чудеса.