Еврейская молитва для прохождения экзамена на водительские права - тест на вождение

Молитва для прохождения экзамена на водительские права - перевод на русский

Владыка мира, вот я стою перед экзаменом по вождению.

Помоги мне быть сконцентрированным/ной перед экзаменом по вождению.

Помоги мне вести машину уверенно и осторожно, чтобы я не разволновался/ась и не сделал/а вещи неправильно.

Помоги мне, чтобы я не подвёрг/ла опасности себя и других, на экзамене и во все разы, когда я буду водить машину.

Помоги мне запомнить все важные законы, которые призваны защитить и сохранить жизнь мне и жизнь другим.

Пожалуйста Г-споди спаси пожалуйста, пожалуйста Г-споди пошли успех.

Пожалуйста Г-споди помоги мне преуспеть в этом деле и во всех делах.

Будут угодны мои речи и мысли моего сердца перед Тобой, Г-сподь, Оплот мой и Спаситель.

 

Молитва на прохождение теста на водительские права - текст на иврите

ריבונו של עולם, הריני עומד\עומדת לפני מבחן בנהיגה.

עזרני להיות מרוכז\מרוכזת במבחן ולנהוג בדרך נכונה.

עזרני לנהוג בביטחון ובזהירות, שלא אתרגש ולא אעשה דברים שלא כהוגן.

עזרני שלא אסכן את עצמי ולא את אחרים לא במבחן ולא בכל הפעמים שאנהג ברכב.

עזרני לזכור את כל החוקים החשובים שנועדו להגן ולשמור על חיי וחיי אחרים.

אנא ה' הושיעה נא, אנא ה' הצליחה נא.

אנא ה' עזרני להיות טוב/ה במבחן זה ובכל הדברים.

אנא ה' עזרני להצליח בעניין זה ובכל העניינים.

יהיו לרצון אמרי פי והגיון ליבי לפניך ה' צורי וגואלי.

 

Молитва на прохождение экзамена на водительские права - транслитерация

Рибоно шель олам, hарени омэд/омэдет лифней мивхан бе-неhига.

Азрени леhийот меруказ/мерукезет бе-мивхан ве-линhог бе-дерех нехона.

Азрени линhог бе-битахон у-бе-зеhирут, ше-ло этрагеш ве-ло ээсэ дварим ше-ло каhоген.

Азрени ше-ло эсакен эт ацми ве-ло эт ахерим ло бе-мивхан ве-ло бе-холь hа-паамим ше-энhаг бе-рехев.

Азрени лизкор эт коль hа-хуким hа-хашувим ше-ноаду леhаген ве-лишмор аль хаяй ве-хаей ахерим.

Ана А-донай hошиа на, Ана А-донай hацлиха на.

Ана А-донай азрени леhийот тов/това бе-мивхан зе у-ве-холь hа-дварим.

Ана А-донай азрени леhацлиах бе-иньян зе у-ве-холь hа-иньяним.

Иhью ле-рацом имрей пи ве-hегьйон либи лефанейха А-донай Цури ве-Гоали.

 

Теилим для чтения перед экзаменом по вождению - текст на иврите

Псалом 57

לַמְנַצֵּחַ אַל-תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם, בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי-שָׁאוּל בַּמְּעָרָה: חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי, וּבְצֵל-כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת: אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן, לָאֵל גֹּמֵר עָלָי: יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה, יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ: נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים, בְּנֵי-אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה: רוּמָה עַל-הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים, עַל כָּל-הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ: רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי, כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה: נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי, אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה: עוּרָה כְבוֹדִי, עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר, אָעִירָה שָּׁחַר: אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי, אֲזַמֶּרְךָ, בַּלְאֻמִּים: כִּי-גָדֹל עַד-שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ, וְעַד-שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ: רוּמָה עַל-שָׁמַיִם אֱלֹהִים, עַל כָּל-הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Псалом 108

שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד: נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף-כְּבוֹדִי: עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר, אָעִירָה שָּׁחַר: אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה, וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים: כִּי-גָדוֹל מֵעַל-שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ, וְעַד-שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ: רוּמָה עַל-שָׁמַיִם אֱלֹהִים, וְעַל כָּל-הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ: לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה:  אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד: לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי, יְהוּדָה מְחֹקְקִי: מוֹאָב סִיר רַחְצִי, עַל-אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי, עֲלֵי-פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע: מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר, מִי נָחַנִי עַד-אֱדוֹם: הֲלֹא-אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ, וְלֹא-תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ: הָבָה-לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר, וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם: בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה-חָיִל, וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ.