0Рав Цви Патлас
Заповеди и обычаи - вопрос раввину
Что такое ТАНЦБА (.ת.נ.צ.ב.ה) в переводе с иврита?
כ"ה תמוז התשע"ט | 28.07.19 16:51
Вопрос
Шалом уважаемый Рав,
Не могли бы вы пожалуйста объяснить, что имеется ввиду под аббревиатурой ТАНЦБА (.ת.נ.צ.ב.ה) на иврите?
Заранее спасибо? С уважением,
Ответ
Шалом у-Враха. Спасибо за вопрос.
Насчёт выражения ת.נ.צ.ב.ה. или как это произносится на на русском - ТАНЦБА :
В книге Шмуэль Алеф, глава 25, написано:
"Ве-айта нефеш А-донай црура бецрор ахаим эт А-донай Эло`эйха" (И да будет душа господина моего завязана в узле жизни у Г-спода Б-га твоего) - имеется ввиду, как поясняет Гемара (трактат Шаббат стр. 152, 2):
"Повторено, Раби Элиэзер говорил: Души праведников сокрыты под престолом Его достоинства, как сказано - и была душа господина моего завязана в узле жизни".
С большим уважением,
Биньямин Шмуэль,