Еврейская молитва для здоровья души и тела - текст на иврите и транслитерация русскими буквами

Хорошо возносить молитву о здоровье души и тела для себя самого, но можно молиться и о другом человеке.

Эту молитву следует произносит один раз в день, сорок дней подряд.

Тфила лебриют hагуф веhанешама - текст на иврите

“אתה סתר לי מצר תצרני רָנֵּי פלט תסובבני סלה. תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און. כי יצפנני בסכו, ביום רעה יסתירני בסתר אהלו, בצור ירוממני. יושב בסתר עליון, בצל שדי יתלונן”.

מלא רחמים, רחם על עמך ישראל ובפרט על כל עיירות ישראל, אשר הולכין ומסבבין בהם מיני חלאים ומכאובים רחמנא לצלן.

רחם עליהם למען שמך, ואמר למלאך הרף ידיך, וישיב חרבו אל נדנה.

חוס וחמול עליהם ועל כל שארית עמך בית ישראל, ולא תתן המשחית לבוא אל בתיהם לנגף, או להזיק ולהחליש חס ושלום.

רחם רחם, הצל הצל, בעל הרחמים בעל הישועות, בורא רפואות נורא תהילות אדון הנפלאות. זכור לעבדיך אבותינו ורבותינו הצדיקים האמתיים שהיו בכל דור ודור, מימי אברהם אבינו עד הנה, למענם ולמען רחמיך הרבים, רחם עלינו ושמרנו והצילנו אותנו וכל עמך בית ישראל מכל מיני חלאים ומכאובים ומחושים שלא יבואו על שום אחד מישראל.

ותשלח מהרה רפואה שלמה מן השמים לכל אותם (מישראל) אשר כבר הכית אותם באיזה חולי או מכאוב.

רחם עליהם ורפאם מהרה רפואה שלמה רפואת הנפש הגוף ובריאות הנפש.

אל נא רפא נא להם למען שמך (ובפרט לחולה פלוני בן פלונית – פה ניתן להוסיף מילים ובקשות מהלב על החולה ו/או המחלה והכאבים שעוברים על החולה וכל כיוצא בזה) כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה.

אל חי וקים, מחיה חיים, תן לנו חיים ונחיה ולא נמות.

גאלנו ממות פדנו משחת.

ונזכה להמשיך רפואה שלמה לכל חולי עמך בית ישראל, (ובפרט לפלוני בן פלוני), אל נא רפא נא לו רפואת הנפש ורפואת הגוף, והעלה ארוכה ומרפא לכל תחלואינו ולכל מכאובינו ולכל מכותינו..,

ותבטל ותסיר כל המכות המופלאות וחלים רעים ונאמנים מעלינו ומעל כל עמך בית ישראל לעולם.

ותשלח רפואה שלמה מן השמים לכל אותן הנפשות מעמך בית ישראל אשר כבר הפלאת את מכותם, ובאו עליהם המכות המופלאות שאין מועיל להם שום רפואה בעולם, ולא תפלה וזכות אבות, ולא שום קול צעקה ואנחה, אשר כל זה נמשך מפגם האמונה.

אנא ה’, רחם עליהם ועלינו למענך, למענך לבד עשה ולא לנו.

כי אתה לבד יודע גדל הרחמנות אשר עליהם ועלינו.

ועשה כגודל נפלאותיך הנוראות, ותשלח להם ולנו רפואה שלמה מן השמים, ותסיר מחלה מקרבנו, כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה, כי אין כחנו אלא בפה לבד.

 

Еврейская молитва здоровье души и тела - транслитерация

Ата сетер ли мицар тицрени раней фалет тесовевени села. Тастирени мисод мреим меригшат поалей авен ки йицпенени бесуко, бейом раа ястирени бесетер аhало, бецур йеромемени йошев бесетер эльйон, бецель Шадай йитлонан.

Мале рахамим, рахем аль амха Исраэль увифрат аль коль аярот Исраэль, ашер ольхин умесабевин баhем миней халаим умах`овим рахамана лицлан.

Рахем алеhем лемаан Шмеха, веэмор лемал`ах hереф ядеха, веяшив харбо эль недана.

Хус вахамоль алеhем веаль коль шеэрит амха бейт Исраэль, вело титен hамашхит лаво эль батеhем линегеф, о леhазик улеахалиш хас вешалом.

Рахем рахем, hацель hацель, бааль hарахамим бааль hаешуот, боре рефуот нора теhилот адон hанифлаот. Зхор леавадейха авотейну веработейну hацадиким hаамитиим шеhаю бехоль дор вадор, миемей Авраhам авейну ад hена, лемаанам улемаан рахемейха hарабим, рахем алейну вешамрену веhацилену отану вехоль амха бейт Исраэль миколь миней холаим умах`овим умехушим шело явоу аль шум эхад ми-Исраэль.

Ветишлах меhера рефуа шлема мин hашамаим лехоль отам ашер квар hикита отам беэйзе холи о мах`ов.

Рахем алеhем ураф`ем меhера рефуа шлема рефуат hанефеш hагуф вебриют hанефеш.

Эль на рефа на лаhем лемаан Шмеха (убифрат лехоле плони бен плонит - по нитан леhосиф милим увакашот меhалев аль hахоле ве/о махала веhакеэвим шеоврим аль hахоле вехоль кейоце мизе - И в особенности больному такому-то сыну такой-то - здесь можно добавить слова и просьбы от всего сердца о больном и/или болезни и болях, от которых страдает этот больной, и так далее) ки Эль Мелех рофе неэман верахаман Ата.

Эль хай векаям, мехайе хаим, тен лану хаим венихье вело намут.

Геалену мимавет педену мишахат.

Венизке леhамших рефуа шлема лехоль холей амха бейт Исраэль (Увифрат леплони бен плони - И в особенности такому-то сыну такого-то) Эль на рефа на ло рефуат hанефеш урефуат hагуф, веhаале аруха умарпе лехоль тахалуэйну улехоль мах`овейну улехоль макотейну.

Утеватель ветасир коль hамакот hамуфлаот вахалаим раим венеэманим меалейну умеаль коль амха бейт Исраэль леолам.

Ветишлах рефуа шлема мин hашамаим лехоль отан hанефашот миамха бейт Исраэль шер квар hифлета эт макотам, увау алеhем hамакот hамуфлаот шеэйн моиль леhем шум рефуа баолам, вело тфила узхут авот, вело шум коль цаака ваанаха ашер коль зе нимшах мипгам hаэмуна.

Ана А-донай, рахем алеhем веалейну лемаанха, лемаанха левад асе вело лану.

Ки Ата левад йодеа годель hарахаманут ашер алеhем веалейну.

Ваасе кегодель нифлеотейха hанораот, ветишлах леhем рефуа шлема мин hашамаим, ветасир махала микирбену, ки Эль Мелех рофе неэман верахаман Ата, ки эйн кохену эла бапе левад.