Особая молитва для женщин на Бейн а-Мецарим для пробуждения Аават Хинам

Текст молитвы о Аават Хинам на Бейн а-Мецарим - на иврите

בתקופה זו של השנה עזור לי לתקן את שנאת החינם –

ע"י אהבת חינם כלפי ברואיך,

המתבטאת במילים טובות, תומכות ומחזקות, מילים מעודדות, מילים מרפאות.

עזור לי להתבונן בבעלי, ילדי וכל עמך ישראל מתוך עין טובה, למצוא בהם את הטוב, למצוא בהם נקודות זכות ולפרגן להם ממש מאהבת חינם.

הרי הם יצירי כפיך, הם היצירה שלך ואתה הצייר המושלם ביותר, מצייר אותם בשלמות כזו שתגרום לי להתקרב אליך (כי כל חסרון בהם נברא ממש עבורי בשלמות).

עזור לי להעניק להם תחושה שהם רצויים ואהובים, ולומר להם מחמאות ומילים טובות בחינם - גם אם לא עשו מאומה במיוחד עבורי.

עזור לי לאהוב אהבת חינם, לתת מקום לבעלי ולילדי, להעניק להם מרחב מחיה מזין וטהור, בזכות הקשר אתך אבי, קוני - הרי אתה מסדר את כל העניינים ושולט במציאות, ואין עוד מלבדך מושל ומולך על כל הבריאה כולל אותי ומשפחתי.
 

Транслитерация буквами русского алфавита молитва о Аават Хинам

Беткуфа зу шель hашана азор ли летакен эт синат ахинам -

Аль ядей аават хинам клапей бруейха,

Амитбат`ат бемилим товот, томхот умехазкот, милим меодедот, милим мерап`от.

Азор ли леитбонен бебаали, еладай вехоль амеха Исраэль митох аин това, лимцо баэм эт hатов, лимцо баэм некудот зхут улефарген лаем мамаш миаават хинам.

Арей hем ецирей капеха, hем hаецира Шельха ве-Ата hацаяр hамушлам бейотер, мецаер отам бешлемут казу шитигром ли леhиткарев Элейха (Ки коль хисарон баhем нивра мамаш авори бешлемут).

Азор ли леэhов аават хинам, латет маком лебаали улееладай, леааник лаhем мерхав мехья мезин утаор, бизхут акешер Итха Ави Кони - hарей Ата месадер эт коль hаиньяним вешолет бемециют, веэйн од мильвадеха мошель у молех аль коль hабрия колель оти умишпахти.

Перевод на русский молитвы о беспричинной любви - Аават Хинам на Бейн а-Мецарим

В это время года, помоги мне исправить беспричинную ненависть -

С помощью беспричинной любви к Твоим созданиям,

Которая выражается в добрых, поддерживающих и укрепляющих словах, словах, которые излечивают.

Помоги мне посмотреть на моего мужа, моих детей и на весь народ Израиля "добрым глазом", найти в них положительные стороны и порадоваться за них на деле беспричинной любовью.

Ведь они же создания Твоих рук, Твоё произведение, а Ты самый совершенный художник, рисующий их настолько совершенно, чтобы я приблизилась к Тебе (Ведь все их недостатки были созданы специально для меня в совершенстве).

Помоги мне любить беспричинной любовью, давать место моему мужу и моим детям, дарить им чистое и питающее их жизненное пространство, благодаря моей связи с Тобой Отец Мой и Создатель - ведь Ты упорядочиваешь всё в этом мире и управляешь бытием, и нет другого, кроме Тебя, кто управляет и царствует над всем сущим, включая меня и мою семью.