Акедат Ицхак - текст на иврите и транслитерация буквами русского алфавита

Акедат Ицхак - Жертвоприношение Ицхака - Транслитерация текста русскими буквами

1. Ва-йеhи ахар hа-дварим hа-эле ве-hа-Э-лоhим ниса эт-Авраhам ва-йомер элав Авраhам ва-йомер hинени:
2. Ва-йомер ках-на эт-бинха эт-ехидха ашер-аhавта эт-Ицхак ве-лех-леха эль-эрец hа-Мория ве-hаалеhу шам ле-ола аль эхад hе-hарим ашер омар элейха:
3. Ва-йяшкем Авраhам ба-бокер ва-яхавош эт-хаморо ва-йиках эт-шней наарав ито ве-эт Ицхак бно ва-йевака ацей ола ва-йякам ва-йэлех эль-hамаком ашер-амар-ло hа-Элоhим:
4. Ба-йом hа-шлиши ва-йиса Авраhам эт-эйнав ва-йяре эт-hа-маком ме-рахок:
5. Ва-йомер Авраhам эль-неарав шву-лахем по им-hа-хамор ва-ани ве-hа-наар нельха ад-ко ве-ништахаве ве-нашува элейхем:
6. Ва-йиках Авраhам эт-ацей hа-ола ва-йясем аль-Ицхак бно ва-йиках бе-йядо эт-hа-эш ве-эт-hа-маахелет ва-йельху шнейhем яхдав:
7. Ва-йомер Ицхак эль Авраhам авив ва-йомер ави ва-йомер hинени вни ва-йомер hине hа-эш ве-hа-эцим ве-айе hа-се ле-ола:
8. Ва-йомер Авраhам Э-лоhим йир`э-ло hа-се ле-ола бни ва-йельху шнейhем яхдав:
9. Ва-йявоу эль-hа-маком ашер амар-ло hа-Э-лоhим ва-йивен шам Авраhам эт-hа-мизбеах ва-яарох эт-hа-эцим ва-йяакод эт-Ицхак бно ва-йясем ото аль hа-мизбеах ми-мааль ла-эцим.
10. Ва-йишлах Авраам эт-ядо ва-йиках эт-hа-маахелет лишхот эт-бно:
11. Ва-йикра элав мал`ах А-донай мин-hа-шамаим ва-йомер Авраhам Авраhам ва-йомер hинени:
12. Ва-йомер аль-тишлах ядха эль-hа-наар ве-аль-таас ло меума ки ата яд`ати ки-йер`э Э-лоhим ата ве-ло хасахта эт-бинха эт-ехидха мимени:
13. Ва-йиса Авраhам эт эйнав ва-йяр`э ве-hине-айль ахар неэхаз ба-свах бе-карнав ва-йелех Авраhам ва-йиках эт-hа-аиль ва-йяалеhу ле-ола тахат бно:
14. Ва-йикра Авраhам шем hа-маком hа-hу А-донай йир`э ашер йеамер hайом бе-hар А-донай йераэ:
15. Ва-йикра мал`ах А-донай эль Авраhам шенит мин-hа-шамаим:
16. Ва-йомер Би нишба`ти неум А-донай ки яан ашер асита эт-hа-давар hа-зе ве-ло хасахта эт-бинха эт-йехидеха:
17. Ки-барех аварехеха ве-hарбе арбе эт-зар`аха ке-хохвей hа-шамаим ве-ха-холь ашер аль сфат hа-ям ва-йираш зар`аха эт шаар ойвав:
18. Ве-hитбарху ве-зар`аха коль гоей hа-арец экев ашер шам`ата бе-коли:
19. Ва-яшав Авраhам эль-наарав ва-якуму ва-йельху яхдав эль беэр шав`а ва-йешев Авраhам би-веэр шав`а:

Текст Акедат Ицхак на иврите

א וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹוקים נִסָּה אֶת-אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי:

ב וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ אֶת-יִצְחָק וְלֶךְ-לְךָ אֶל-אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ:

ג וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבשׁ אֶת-חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת-שְׁנֵי נְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-אָמַר-לוֹ הָאֱלֹקים

ד בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא אֶת-הַמָּקוֹם מֵרָחֹק:

ה וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל-נְעָרָיו שְׁבוּ-לָכֶם פֹּה עִם-הַחֲמוֹר וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד-כֹּה וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם:

ו וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת-עֲצֵי הָעֹלָה וַיָּשֶׂם עַל-יִצְחָק בְּנוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת-הָאֵשׁ וְאֶת-הַמַּאֲכֶלֶת וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו:

ז וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל-אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה:

ח וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹקים יִרְאֶה-לּוֹ הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו:

ט וַיָּבֹאוּ אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר-לוֹ הָאֱלֹקים וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת-הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעֲרֹךְ אֶת-הָעֵצִים וַיַּעֲקֹד אֶת-יִצְחָק בְּנוֹ וַיָּשֶׂם אֹתוֹ עַל-הַמִּזְבֵּחַ מִמַּעַל לָעֵצִים:

י וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת-יָדוֹ וַיִּקַּח אֶת-הַמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת-בְּנוֹ:

יא וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ ה' מִן-הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי:

יב וַיֹּאמֶר אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי-יְרֵא אֱלֹקים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ מִמֶּנִּי:

יג וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה-אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת-הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ:

יד וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא ה' יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר ה' יֵרָאֶה:

טו וַיִּקְרָא מַלְאַךְ ה' אֶל-אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן-הַשָּׁמָיִם:

טז וַיֹּאמֶר בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם ה' כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידֶךָ:

יז כִּי-בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת-זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל-שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו:

יח וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי:

יט וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל-נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל-בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע:

*Статью об особенной сгуле чтения "Акедат Ицхак", вы сможете найти здесь.