Для женщин

Миква и молитва - молитвы до и после омовения (твила) в микве

Миква является одним из самых сакральных мест для еврейской женщины. Предлагаем вам познакомиться со словами молитв которые женщина произносит до и после омовения в микве. Перевод текста молитвы на русский, транслитерация и текст молитвы на иврите.

Миква и молитва
אא

Молитва перед омовением в микве - перевод на русский

Владыка мира, открыто и известно перед тобой, что я исполняла Твои заповеди о соблюдении дней ниды и отсчитала семь чистых (дней).  И теперь, в своё время, я готова исполнить заповедь омовения в чистой воде, как подобает по Твоей заповеди, которую Ты указал мне. И вот я исполняю эту заповедь для объединения Святого, Благословенен Он, и Его Шхины, полным объединением во имя всего Израиля, исправить корень этой заповеди в Высшем месте. И вознесётся перед Тобой, как будто я исполнила её (заповедь) со всеми намерениями, которые подобают ей.

И подобно тому, как я очищаю своё тело в воде от нечистоты, так во всём Твоём милосердии и во всей Твоей милости, очистится душа моя от всей нечистоты и грязи. И исполни для нас то, что написано: "И окропил я вас чистой водой и очистились вы". И сказано: "Микве Израиля Г-сподь".

И будет воля Твоя, Г-сподь Б-г наш и Б-г наших отцов, чтобы была важна и принимаема и желанна перед Тобой заповедь соблюдения дней ниды и заповедь соблюдения семи чистых дней и заповедь таара (очищение) и твила (окунание) в чистой воде. Исправить весь ущерб наш и весь ущерб Адама и Хавы, и отделятся все добавления от Святости, и сияние будет как Свет к месту Святости.

И будет воля Твоя, Г-сподь Б-г наш и Б-г наших отцов, чтобы Ты дал мне и мужу моему силу и возможность, и помощь и поддержку нашему соединению, и мы удостоимся праведных сыновей, умных и понимающих Тору.

Пожалуйста Г-сподь спаси нас. Пожалуйста Г-сподь спаси нас. Пожалуйста Г-сподь дай на успех. Пожалуйста Г-сподь дай нам успех.

И да будет приятность Г-спода Б-га нашего над нами, и дело рук наших утверди для нас, и дело рук наших утверди.

 

Молитва после омовения в микве - перевод на русский

Владыка мира, с трепещущим сердцем я исполняю заповедь окунания для очищения. Я старалась быть верной Твоим заповедям и надеюсь на святость Твоего Имени. И подобно тому, как воды Микве очищают меня духовно, так я молюсь Тебе, чтобы Ты смыл с меня все проступки и грехи и всю грусть и скорбь.

Владыка Мира, в Чьей руке душа всего живого, помилуй меня и моего мужа и мою семью и всех моих родных и весь народ Израиля своими благословениями, и одари нас долгими летами, здоровьем, счастьем, детьми, которые будут нашей отрадой, и пребудет надо мной Твой чистый Дух и Шхина Твоей святости.

И да будет воля Твоя, чтобы был дом наш домом мира, любви и единства, и милость Твоя не удалится от нас никогда. И буду я всегда достойна чистоты, которая подобает дочерям дома Израиля. Амен.

 

После окунания (твила) женщины обычно говорят:

Да будет воля Твоя, чтобы был построен Храм в наши дни, и дай нам быть частью Твоей Торы, и там мы будем служить Тебе с трепетом, как во все времена и как в предудущие времена.

 

Молитва перед омовением в микве - текст на иврите

רבונו של עולם, גלוי וידוע לפניך שקיימתי מצוותיך בשמירת ימי נידות וספרתי שבעה נקיים, והנה בעתה אנוכי מוכנת ומזומנת לקיים מצוות הטבילה במים הכשרים, כמצוותיך אשר צויתני. והנה אנוכי מקימת מצוה זו לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתיה ביחודא שלים בשם כל ישראל, לתקן שורש מצוה זו במקום עליון, ויעלה לפניך כאילו כיוונתי בכל הכוונות הראויות לכוון.

 

וכשם שאנכי מטהרת גופי מן הטומאה במים, כן ברב רחמיך וברוב חסדיך תטהר נפשי מכל טומאה וזוהמה. וקיים בנו מקרא שכתוב, וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם. ונאמר, מקוה ישראל ה'.

 

ויהי רצון מלפניך, ה' אלוקינו ואלוקי אבותינו, שתהיה חשובה ומקובלת ורצויה לפניך מצות שמירת ימי נידות ומצות שמירת שבעה ימים נקיים ומצות הטהרה והטבילה במים הכשרים, לתקן את כל מה פגמינו ופגמי אדם וחוה , ויתפרדו כל הסיגים מן הקדושה, ונגה כאור תהיה אל מקום הקודש.

 

ויהי רצון מלפניך, ה' אלוקינו ואלוקי אבותינו, שתתן לי ולאישי כח ויכולת ועזר וסיוע לזיווג שלנו, ונזכה לבנים צדיקים, חכמים ונבונים בתורה. אנא ה' הושיעה נא. אנא ה' הושיעה נא. אנא ה' הצליחה נא. אנא ה' הצליחה נא.

 

ויהי נועם אדוני אלוקינו עלינו, ומעשה ידינו כוננה עלינו, ומעשה ידינו כוננהו.

 

Молитва после омовения в микве - текст на иврите

רבונו של עולם, בלב רגש אני מקיימת מצוות טבילה לשם טהרה. השתדלתי להיות נאמנה למצוותיך ומקווה לקדושת שמך. וכשם שמי המקווה מטהרים אותי מבחינה רוחנית, כך אני מתפללת אליך, שתשטוף מעלי כל עברה ועון וכל עצב ויגון.

 

רבונו של עולם, אשר בידך נפש כל חי, תחונן אותי ואת בעלי ואת משפחתי ואת כל קרובי ואת כל עם ישראל מברכותיך, לחיים ארוכים, בריאות, אושר, מזל טוב ונחת מבנים, ותשרה עלי את רוחך הטהורה ושכינת קדשך.

 

ויהי רצון, שיהי ביתנו בית של שלום, אהבה ואחווה, וחסדך לא יסור מעמנו נצח. ואהיה תמיד ראויה לטהרה הראויה לבנות עמך בית ישראל. אמן.

 

После окунания (твила) женщины обычно говорят:

יהי רצון מלפניך, שיבנה בית המקדש במהרה בימינו, ותן חלקנו בתורתך, ושם נעבדך ביראה כימי עולם וכשנים קדמוניות.


 

Молитва перед омовением в микве - транслитерация

Рибоно шель олам, галуй веядуа Лефанейха ше киямти мицвотейха бишмират емей нидот весафарти шив`а некиим, веине беита анухи мухенет умзуменет лекаем мицват атвила бамаим акшерим, кемицватеха ашер цивитани. Веине анухи мекаемет мицва зу лешем йихуд Кудша Берих У ушхинтея бейихиуда шелим бешем коль Исраэль, летакен шореш мицва зу бемаком эльйон, веяале лефанейха кеилу киванти бехоль хакаванот хареуйот лехавен.

 

Вехешем шеанухи метаэрет гуфи мин атум`а бамаим, кен беров рахамеха уверов хасадеха тетаэр нафши миколь тум`а везуама, векаем бану микра шекатув, везаракти алейхем маим теорим ветиартем. Венеэмар, микве Исраэль А-донай.

 

Виеи рацон Мильфанейха, А-донай Э-локэйну ве-Э-локэй авотейну, шетие хашува умекубелет урецуя лефанейха мицват шмират емей нидот, умицват сфират шив`а ямим некиим, умицват атаара веатвила бемаим акшерим, летакен эт коль пгамэйну уфгамей Адам ве-Хава. Веитпарду коль хасигим мин акдуша, венога кеор тие ель маком акодеш.

 

Виеи рацон Мильфанейха, А-донай Э-локэйну ве-Э-локэй авотейну, шетитен ли улеиши коах вияхолет веэзер весиюа лезивуг шелану, венизке леваним цадиким хахамим уневоним ба-Тора.

 

Ана А-донай ошиа на. Ана А-донай ошиа на. 

Ана А-донай ацлиха на. Ана А-донай ацлиха на. 

Виеи ноам А-донай Э-локэйну алейну, умаасе ядейну конена алейну, умаасе ядейну коненеу.

 

Молитва после омовения в микве - транслитерация

Рибоно шель олам, белев рагеш ани мекаемет мицват твила лешем таара. Иштадальти лийот неэмана лемицвотейха умекава ликдушат шмеха. Ухешем шемей амикве метаарим оти мибхина руханит, ках ани митпалелет элейха, шетиштоф меалай коль авера веавон вехоль эцев веягон.

 

Рибоно шель олам, ашер беядха нефеш коль хай, техонен оти веэт баали веэт мишпахти веэт коль кровай веет коль ам Исраэль мибирхотейха, лехаим аруким, бриют, ошер, мазаль тов венахат мибаним, веташре алай эт рухаха атеора ушхинат кадшеха.

 

Виеи рацон, ше`еэ бейтейну байт шель шалом, а`ава веахава, вехасдеха ло ясур меиману нецах.

 

Веэе тамид реуя летаара ареуя ливнот амха бейт Исраэль. Амен.

 

Еи рацон мильфанейха шеибане бейт хамикдаш бим`эра беямейну, ветэн хелькейну беторатеха, вешам наавдеха беир`а киемей олам ухашаним кадмонийот.

 

После окунания (твила) женщины обычно говорят

Еи рацон мильфанейха шеибане бейт хамикдаш бим`эра беямейну, ветэн хелькейну беторатеха, вешам наавдеха беир`а киемей олам ухашаним кадмонийот.

Оцените эту статью

Средний рейтинг 5 (4 Голосовавших)
Наиболее читаемые статьи
Хидабрут Shops

המדריך המלא לחינוך ילדים - הרב זמיר כהן

48 ש"ח

покупка

Дополнительные товары

זוגיות עם רגש - הרב מיכאל לסרי

בוסר המלאכים - ארגז כלים להורי המתבגר - הרב דן טיומקין

מעבר לסגולה - הרב אליהו עמר

רזי התזונה - להתנקות, להבריא, לרזות בקלות

שבויות

תניא לאנשים כמוך וכמוני

Все товары