Как начать учить гмару - талмуд?

Шалом у-враха,

Во первых, вам стоит запастись арамейско-ивритским словарём, подобные которому можно найти и в интернете: http://daf-yomi.com/AramicDictionary.aspx

Кроме того, существует гемара выпусков Шотенштейн и Штейнзальц , в которых слова Талмуда поясняются понятным для современного человека языком.

Важно подчеркнуть, что гмару стоит учить вместе с хаврутой (другим человеком), и предпочтительней, чтобы ваш хаврута был человеком уже учившим талмуд и разбирающийся в нём.

С уважением, Биньямин Шмуэли